عوامل فرهنگی موثر بر آینده روابط ایران و ترکیه

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استاد مطالعات منطقه‌ای، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

2 پژوهشگر دانشگاه جامع امام حسین(ع) و دانشجوی دکتری مطالعات منطقه‌ای، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

چکیده

ایران و ترکیه دو کشور بازیگر مهم منطقه با این ویژگی هستند که در طول تاریخ، بیشتر کشورهای غرب آسیا جزئی از سرزمین یکی از این دو کشور بوده‌اند. همین موضوع باعث نفوذ فرهنگ این دو کشور در سایر کشورهای منطقه شده است. البته به دلیل شرایط خاص منطقه، بیشتر جنبه‌های مختلف سیاسی، امنیتی و اقتصادی در روابط دو کشور برجسته شده و سطح روابط فرهنگی دو کشور چندان متناسب با ظرفیت‌های فرهنگی دو کشور نیست.
این پژوهش با رویکرد آینده‌پژوهی به دنبال پاسخگویی به این پرسش است که عوامل مهم فرهنگی مؤثر بر آینده روابط ایران و ترکیه در افق ده ساله کدامند؟ روش تحقیق این پژوهش آمیخته(کمی-کیفی) است. در این پژوهش متغیرهای فرهنگی مؤثر بر روابط دو کشور  بررسی شده و با  توزیع پرسشنامه میان 35 نفر از خبرگان روابط ایران و ترکیه و استفاده از روش تحلیل آی پی اِی(IPA) عواملی که اهمیت و عدم قطعیت آن‌ها بالاتر از ارزش آستانه بود مشخص شد. درنهایت پنج عامل پیوندهای قومی میان ایران و ترکیه، پان‌ترکیسم و احتمال حمایت ترکیه از جریان­های پان‌ترکی در ایران، رقابت برای نفوذ نرم در غرب آسیا و نیز رقابت برای نفوذ نرم در آسیای مرکزی و قفقاز و هم‌چنین ارتباط ایران با شیعیان و حامیان انقلاب اسلامی در ترکیه به‌عنوان عوامل مهم فرهنگی مؤثر بر آینده روابط ایران و ترکیه مشخص گردید.
 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Cultural Factors Affecting the Futures of Iran-Turkey Relations

نویسندگان [English]

  • Elahe Kolaei 1
  • Seyed Mahdi Nabavi 2
1 Professor of Regional Studies, Faculty of Law and Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Researcher at Imam Hossain Comprehensive University and Ph.D. Candidate of Regional Studies, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

1.Introduction
In the recent years, a scientific look to the future and the attempt to obtain a scientific perspective of the future to make a strategic plan suited to the coming changes of the future have found a way to the academic circles, and this has let futures studies become an approved methodology among the researchers. Future studies helps decision-makers to get prepared to confront with the different scenarios and reduce the costs of decisions by giving a picture of factors affecting the future and a view of probable futures. So, the ability to identify the probable scenarios in the future relations of Iran with its neighboring countries can be one of the many applications of futures research, and the preface to that is the identification of the key factors affecting the future.
Turkey is one of the most important neighbors of Iran. Iran and Turkey are two important and effective political players in the region. They have various geopolitical, geo-economic, and geo-cultural competencies that help them be supplementary partners for one another. Of the common features of Iran and Turkey is their alternate sovereignty over many West Asian countries throughout history. This has influenced the culture of those countries. But due to special features of this region, the political, security, and economic aspects of the relations between these two countries have been highly stressed, and cultural relations have been to some extent neglected. Therefore, the cultural relations of these two countries are not at a reasonable level, despite the presence of potential capacity.
2.Methodology
The present study follows a future studies approach to find the answer to the question of what are the key cultural factors affecting the future of Iran-Turkey relations. This research is exploratory in nature, practical in purpose, mixed in data gathering, and correlational in data analysis.
In the current research, first, effective cultural variables on the future relations of Iran and Turkey are identified. Then, based on the experts' opinions, factors and grounds that affect Iran-Turkey relations are determined. Variables whose impact is confirmed by experts will be cultural factors affecting the future of Iran-Turkey relations. This study will also examine the factors in terms of importance and uncertainty to grasp the key cultural factors affecting the future of Iran-Turkey relations. Experts in this research are grouped into two categories: executive and academic.
3.Discussion
Cultural variables affecting Iran-Turkey relations were identified by examining written sources and interviewing experts. These variables are: Ethnic commonalities between Iran and Turkey, which considers the ethnic commonalities of Turks and Kurds in the two countries; ethnic differences between Iran and Turkey that indicates the amity/enmity patterns; historical-cultural commonalities in the Persian language which deals with the Turkish people interest and teaching Persian in Turkish universities; religious commonalities between Iran and Turkey, which refers to the two countries being Muslim and to Islam as a common religion; religious differences (Shia-Sunni) between Iran and Turkey are also discussed; common cultural customs (weddings, mourning, food culture, music, art, etc.) and cultural connections and exchanges (holding film, music, and book week-rituals) are also factors that affect Iran-Turkey relations. Variables like Pan-Turkism and the probability of Turkey supporting Pan-Turkic separatist groups in Iran, the relationship between Iran and the Alawites in Turkey, the national registration of Iranian cultural and scientific figures by Turkey, the competition for soft power in West Asia, the competition for soft power in Central Asia and the Caucasus, and Iran's relationship with Shiites and supporters of the Islamic Revolution in Turkey were also examined.
4.Conclusion
By distributing a questionnaire among 35 experts on Iran-Turkey relations and adopting the IPA analytical method, the factors whose importance and uncertainty were higher than the threshold value were identified. Except for the variable of national registration of Iranian cultural figures by Turkey whose validity was not confirmed, other variables were identified as cultural factors affecting the future of Iran-Turkey relations. Finally, with the identification of the threshold value, the five factors of ethnic commonalities between Iran and Turkey, Pan-Turkism and the probability of Turkish support for Pan-Turkish movements in Iran, competitions for soft power in West Asia and Central Asia and the Caucasus, as well as Iran's relationship with Shiites and supporters of the Islamic Revolution in Turkey were identified as key cultural factors affecting the future of Iran-Turkey relations.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iran
  • Turkey
  • Futures Studies
  • cultural relations
  1. Ahmadi,Hamid (2014). Cultural Relations between the Islamic Republic of Iran and its Neighbors: A case study of Turkey. Tehran: Institute of Islamic Culture, Art and Communication.[In Persian]
  2. Alternatives: Global, Local, Political, 44(1). 50-71.
  3. Arjomand, Mohammad Ja’afar; Fallahi, Ehsan (2015). The Comparative Exa- mination of Iran and Turkey’s Foreign Policy in South Caucasus with Emphasis on Azerbaijan and Armenia. Central Eurasia Studies, 8(2), Summer and Autumn, 211-228.[In Persian]
  4. Athari, Seyyed Assadollah; Enayati Shabkalai, Ali; Hosseini, Seyyed Moha -mmad Amin (2014). A Comparative Study of the Soft Power of Iran and Turkey in Iraq and Syria. Bi-Quarterly Journal of Islam and Social Sciences, 6 (11), 149-167.[In Persian]
  5. Balci, Bayram; Liles, Thomas (2019). What Remains from Turkish Soft Power in the Caucasus?. Turkish Policy Quarterly. Spring. 18(1). 25-44.
  6. Bell, Wendell (2013). Foundations of Futures Studies. Translated by M. Taghavi, M.Mohaghegh, Tehran: Defense Industries Educational and Research Institute,  Center for Defense Sciences and Technologies Futures Studies.[In Persian]
  7. Cevik,Senem B (2019). Reassessing Turkey’s Soft Power: The Rules of Attraction.
  8. Charounatki, Mariana (2018). Iran and Turkey،International and Regional Engagement in the MiddleEast. New York: I.B.Tauris & Co. Ltd.
  9. Eqbal, Ismail (2014). Analysis of Turkish Soft Power Components (2002-2012). Bi-Quarterly Journal of Soft Power Studies, 4 (11), 29-48.[In Persian]
10. Fallah, Rahmatollah (2008). The Confrontation of Turkey's Cultural Model with Iran in Central Asia and the Caucasus. Strategic Studies of the Islamic World, No. 33, 62-81.[In Persian]

11. Fateh Rad, Mehdi; Jalilvand, Mohammad Reza; Molaei, Mohammad Mehdi; Samiei, Saeed; Nasrollahi Vosti, Leila (2013). Methodological Characteristics of the Transdisciplinary Field of Futures Studies as a One-Piece Meta-Paradigm. Quarterly Journal of Interdisciplinary Studies in Humanities, Volume 6 (1), 135-161.[In Persian]

12. Hajiani, Ebrahim (2012). Foundations, Principles and Methods of Futures Studies. Tehran: Imam Sadegh (AS) University Press.[In Persian]

13. Koolaee, Elaheh; Hariri, Rahman; Asadi Kia, Behnaz (2015). The Kurdish issue in Iran-Turkey relations. Geopolitics Quarterly, 12(3), 1-27.[In Persian]

14. Lawshe, C (1975). A Quantitative Approach to Content Validity. Personnel Psychology,(28). 563-575.

15. Maghsoudi, Ali Asghar (2019). Opportunities and Challenges of Deepen- ing the Islamic Republic of Iran influence in the Alawites of Turkey; Master Thesis in Military Geography, under the supervision of Dr Gholizadeh. Tehran: Imam Hossein(AS) Comprehensive University.[In Persian]

16. Marketos, Thrassy.N (2009).Turkey in the Eurasian Energy Security Melt- ing pot, China and Eurasia forum Quarterly, 7, (4), 95-113.

17. Martilla, John A; James, John C (1977). Importance-Performance Analysis. Journal of Marketing، Vol. 41(No. 1)، pp. 77-79.

18. Mirfakhrayi, Seyyed Hasan; Firouzmandi Bandpey, Majid (2017). Iran’s Cultural Diplomacy in Central Asia and South Caucasus: Challenges and Opportunities. Central Eurasia Studies, 10(2), Summer and Autumn, 433-448.[In Persian]

19. Nowruzi, Rasool; Abdkhodaei, Mojtaba (2012). The Islamic Revolution and the CivilizationIal identification in Turkey. Studies of the Islamic Revolution, No. 30, 135-154.[In Persian]

20. Oğuzlu, Tarik (2007). Soft power in Turkish foreign policy. Australian Journal of International Affairs، Vol.61(No.1). 81-97.

21. Ors, Derya (2006). The Role of Persian Language in Turkey-Iran Relations and the Future of Persian language and literature in Turkey. Sokhan-e-Eshgh Magazine (No. 31), 79-85.[In Persian]

22. Sadr Mohammadi, Massoud (2019). Cultural Factors Affecting Iran-Turkey Relations. (Interview)

23. Saeedi, Ruholamin; Moghaddam Far, Hamid Reza (2014). Sources of Soft Power of the Islamic Republic of Iran. Bi-Quarterly Journal of Soft Power Studies, 4 (4 11), 107-126.[In Persian]

24. Şafak, Turgay (2019). Cultural Factors Affecting Iran-Turkey Relations. (Interview)

25. Turgut, Kadir (2011). Turkiye’de Fars Dili ve Edebiyati Alaninda Yapilan Çalismalar Bibliyografyasi Denemesi: İstanbul Üniversitesi Şarkiyat Mecmuası(18). 75-122.

26. Website of Iran's Cultural Counseling in Ankara (2019). History of Cultural Relations between Iran and Turkey. Available at http: //Ankara. icro . ir/index. aspx?fkeyid=&siteid=147&pageid=8293.[In Persian]