رمزگان عملیاتی شی جین پینگ در حوزه سیاست خارجی؛ الزامات راهبردی برای جمهوری اسلامی ایران.

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری، روابط بین‌الملل، دانشکده اقتصاد و علوم سیاسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

2 استادیار، روابط بین‌الملل، دانشکده اقتصاد و علوم سیاسی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

10.22034/fasiw.2026.547887.1520
چکیده
پس از روی کار آمدن شی جین پینگ در سال 2013، شاهد کنشگری فعالانه‌تر چین در عرصه روابط بین الملل بوده‌ایم. این کنشگری فعالانه باعث شده که چین و نحوه تعامل اقتصادی و سیاسی با آن به موضوعی مهم در سیاست خارجی و داخلی بسیاری از کشورهای جهان تبدیل شود. با توجه به چشم انداز قدرت گیری بیشتر این کشور در دهه های پیش رو انتظار می رود که کنشگری چین و تاثیرات آن بر سیاست داخلی و خارجی کشورها بیش از پیش افزایش یابد. از این رو، شناخت رویکردهای بنیادین و ابزاری سیاست خارجی چین برای همه کشورها امری ضروری و اجتناب ناپذیر است. شناخت رویکردهای سیاست خارجی چین برای ایران که روابط نزدیکی با این کشور دارد، از اهمیت بیشتری برخوردار است؛ چرا که در صورت عدم وجود شناخت دقیق و مدون از رویکردهای سیاست خارجی چین، روابط با چین تحت تاثیر اشتیاق چین‌دوستانه نخبگانِ آسیاگرا یا تنفر چین‌هراسانه عوامِ غربگرا قرار می گیرد و امکان شکل دادن به روابطی متوازن و مستحکم بین دو کشور را سلب می‌کند.. مقاله حاضر با استفاده از روش رمزگان عملیاتی در سیاست خارجی به دنبال مشخص کردن رویکردهای بنیادین و ابزاری شی جین پینگ در حوزه سیاست خارجی است. برای این منظور مجموعه‌ای از سخنرانی های شی جین پینگ در عرصه سیاست خارجی با استفاده از نرم افزار برخط + Profiler مورد تحلیل قرار گرفت. یافته های این مقاله نشان می دهد که اولویت شی جین پینگ به عنوان یکی از قدرتمندترین رهبران معاصر چین، ابتدا تعامل مصالحه‌آمیز و سپس تنش و نزاع با دیگران است. پروفایل شخصیتی شی را می‌توان این‌گونه ترسیم نمود: به اعتقاد شی جین پینگ درگیری موقتی است و می‌توان نظام دولت‌ها را به‌گونه‌ای بازسازی کرد که هماهنگی نهفته منافع را منعکس سازد. منبع درگیری در عرصه بین‌المللی، نظام آنارشیک است که به دلایل مختلف سبب می‌شود جنگ ایجاد گردد. شی در برخورد با منازعات نیز ابتدا حل و فصل مسالمت‌آمیز را ترجیح می‌دهد و گزینه‌های دیگر مرجح او غلبه، بن‌بست و تسلیم هستند که به ترتیب در رتبه‌های بعدی قرار دارند. بنابراین، برخلاف تصور مألوف در بین بسیاری از نخبگان سیاست خارجی ایران این است که چین در صدد براندازی نظم بین‌المللی لیبرال است و در این مسیر خاورمیانه نیز یکی از اجزای اصلی راهبرد این کشور است، مطالعه فعلی مشخص ساخت شی جین پینگ بر اساس نوع‌شناسی شخصیتی خود، به دنبال حل‌وفصل و مصالحه امور است و در پی رویارویی مستقیم با آمریکا نیست.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Xi Jinping's Operational Code in the Field of Foreign Policy; Strategic Requirements for the Islamic Republic of Iran

نویسندگان English

Sajjad Atazadeh 1
Heydar Ali Masoudi 2
1 Ph.D. Candidateو International Relations, Faculty of Economics and Political Science, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, International Relations, Faculty of Economics and Political Science, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
چکیده English

The central research question of this study is: How does Xi Jinping’s operational code shape China’s foreign policy orientation, particularly toward the Islamic Republic of Iran? The article advanced the hypothesis that Xi Jinping’s operational code is neither aimed at overthrowing the liberal international order nor based on direct ideological confrontation with the United States. Rather, it reflects a gradual and pragmatic effort to expand China’s power, influence, and strategic autonomy within the existing international system through the selective use of international institutions, rules, and mechanisms. This approach enables China to compete with the United States while avoiding costly, full-scale confrontation and to calibrate its relations with countries such as Iran primarily on the basis of national interests and cost–benefit calculations.

The findings of the study support this hypothesis. They indicate that Xi Jinping perceives the political environment as predominantly cooperative and consistently attributes cooperative intentions to other actors. At the same time, he believes that a profound historical transformation is underway in international relations and that China is capable of playing an active role in shaping this transformation. However, his score on this dimension is relatively moderate, suggesting that he does not regard historical developments as highly predictable. Furthermore, in dealing with international conflicts, Xi demonstrates a clear preference for peaceful settlement, while victory, stalemate, and surrender rank respectively as secondary options.

Based on the operational code profile of Xi Jinping, the characteristics associated with his leadership style, and the historical evolution, opportunities, and challenges of Iran–China relations, several strategic implications for Iran’s policy toward China can be identified.

First, it appears that China studies in Iran have often been shaped more by conventional assumptions than by rigorous empirical analysis. A widespread perception among many Iranian foreign policy elites is that China seeks to dismantle the liberal international order and that the Middle East constitutes a central pillar of this strategy. The present study, however, demonstrates that Xi Jinping’s personality profile is characterized by a preference for compromise and negotiated solutions rather than direct confrontation with the United States. Developments on the ground likewise support this conclusion. China has consistently sought to manage its strategic competition with the United States while avoiding direct conflict. Consequently, China’s Middle East policy—and, by extension, its policy toward Iran—should be understood as a function of its broader global strategy. Equally important, the Middle East occupies a lower strategic priority in Chinese foreign policy than China’s immediate neighborhood in the Asia-Pacific and even Central Asia.

Another important finding emerging from Xi Jinping’s personality profile, which reinforces the previous point, is his preference for avoiding tension. In the Middle East, and particularly with regard to Iran, China generally opposes escalatory policies and prioritizes the preservation of state stability. This helps explain why Beijing simultaneously supported the government of Bashar al-Assad in Syria while also backing the government of Abd Rabbuh Mansur Hadi in Yemen. In essence, irrespective of the ideological orientation of governments, China seeks to cooperate with and support established state authorities whenever possible. Iran should therefore recognize that China is unlikely to become involved in situations that Beijing perceives as unnecessarily escalatory. China’s balancing strategy in the Middle East—including its simultaneous engagement with Tehran and Riyadh prior to the restoration of diplomatic relations between the two countries—can also be understood within this broader framework.

At the same time, China’s critique of the anarchic nature of the international system may create important opportunities for Iran. In pursuit of a more favorable international order and the maximization of its national interests, China has adopted a strategy of gradual institutional transformation. This strategy has involved establishing non-Western institutions while simultaneously seeking a greater role within long-standing international organizations. Such developments provide Iran with opportunities to expand cooperation with China through these institutional frameworks. Moreover, the convergence between Chinese initiatives—including the Belt and Road Initiative, the Global Civilization Initiative, the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the "Go West" strategy—and Iran’s "Look East" policy offers additional prospects for strengthening bilateral relations.

Xi Jinping’s belief in the strategic importance of non-military sources of power, reflected in his concept of comprehensive security, represents another important opportunity for Iran. Xi adopts a holistic understanding of security that extends beyond military considerations. As discussed earlier, Chinese policymakers regard development as the foundation of security, which explains the central role of initiatives such as the Belt and Road Initiative and the Global Development Initiative. This perspective provides a strong basis for expanding developmental cooperation between Tehran and Beijing. Furthermore, given China’s acute security concerns regarding ethnic terrorism in its northwestern provinces and Iran’s experience in confronting similar threats, the two countries also possess significant potential for cooperation in the field of counterterrorism.

Finally, the findings underscore the importance of assigning greater strategic priority to the Look East policy and a broader Asia-oriented approach in the foreign policy of the Islamic Republic of Iran. One of the principal weaknesses of Iran’s Look East policy has been its largely instrumental and secondary character. Rather than being pursued as a long-term strategic orientation, engagement with Asia has frequently been employed as a means of balancing against the West. This approach has not only constrained and fragmented Iran’s relations with Asian countries but has also increased the likelihood of Iran becoming a bargaining instrument in the strategic calculations of other powers. Accordingly, a stronger commitment to multilateralism, improved relations with a wider range of major powers, and the adoption of a hedging strategy would reduce the risk of falling into such a strategic trap.


کلیدواژه‌ها English

Xi Jinping
Operational Code Analysis
Islamic Republic of Iran
China
Foreign Policy
Ahmadi, H., Zakerian, M., & Morovati, S. (2022). Afghanistan–China Relations: A Shift Toward a Strategic Partnership. Fundamental and Applied Studies of the Islamic World
Arab Ameri, J., Eslami, M., Mousavi Shafaei, S. M., & Jamshidi, M. H. (2023). Analysis of Netanyahu's Operational Code in Foreign Policy. Iranian Journal of International Politics, 381–413.
Behestani, M. (2012). The Relationship Between Religious Orientation and Perceived Foreign Policy: An Analysis of the Operational Codes of Bazargan and Ahmadinejad. Foreign Relations Quarterly, 211–247.
Chaziza, M. (2020). The impact of U.S. sanctions on Iran’s engagement and integration in the Belt and Road Initiative. Digest of Middle East Studies, 167-182.
Conduit, D., & Akbarzadeh, S. (2019). Great Power-Middle Power Dynamics: The Case of China and Iran. Journal of Contemporary China , 468-481.
Dyson, S. B. (2018). The operational code approach to profiling political leaders: understanding Vladimir Putin. Intelligence and National Security, 84-100.
Economy, E. (2024, April 23). China’s Alternative Order. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/chinas-alternative-order-xi-jinping-elizabeth-economy
Ehteshami, A. (2022). Asian Affairs. Asianisation of Asia: Chinese-Iranian Relations in Perspective, 8-27.
Feigenbaum, E. A. (2023, February 14). What China Has Learned From the Ukraine War. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/what-china-has-learned-ukraine-war
Figueroa, W. (2022). China and the Iranian Revolution: New Perspectives on Sino-Iranian Relations, 19651979. Asian Affairs, 106-123.
Fulton, J. (2020). China-UAE Relations in the Belt and Road Era. Journal of Arabian Studies, 253-268.
Fulton, J. (2024, February 1). China doesn’t have as much leverage in the Middle East as one thinks—at least when it comes to Iran. Retrieved from Atlsntic Council: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/menasource/china-mena-leverage-iran-houthis-yemen/
Guardian. (2023, March 9). Xi Jinping handed unprecedented third term as China’s president. Retrieved from Guardian: https://www.theguardian.com/world/2023/mar/10/xi-jinping-handed-unprecedented-third-term-as-chinas-president
Hadley, S. (2024, November 1). Xi Jinping’s Axis of Losers. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/xi-jinpings-axis-losers
Houghton, B. (2022). China’s Balancing Strategy Between Saudi Arabia and Iran: The View from Riyadh. Asian Affairs, 124-144.
How to Thwart China’s Bid to Lead the Global South. (2023, December 5). Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/how-thwart-chinas-bid-lead-global-south
Jacob, H. (2023, December 5). How to Thwart China’s Bid to Lead the Global South. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/how-thwart-chinas-bid-lead-global-south
Jacob, H. (2023, December 25). How to Thwart China’s Bid to Lead the Global South. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/how-thwart-chinas-bid-lead-global-south
Jacob, H. (2023, December 25). How to Thwart Chinas Bid to Lead the Global South. Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/how-thwart-chinas-bid-lead-global-south
Leonard, M. (2024, January 8). China’s Game in Gaza. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/chinas-game-gaza
Masoudi, H. A. (2019). Foreign Policy and the Absence of Sustainable Domestic Consensus: An Operational Code Analysis of the JCPOA. Strategic Studies Quarterly, 175–224.
Mesbahi, M. A. (2024). Iran's Strategic Loneliness: From Geopolitical Dilemma to Nuclear Crisis. Tehran: Pileh Publications.
Moshirzadeh, H. (2023). Theoretical Foundations of Foreign Policy Analysis and Explanation. Tehran: SAMT.
Nekouei, A., et al. (2024). Political and Economic Competition Between the United States and China in the Middle East (2021–2023).  Fundamental and Applied Studies of the Islamic World.
Niblock, T. (2022). The Middle East in China’s global strategies. In J. Fulton, Routledge Handbook on China–Middle East Relations. London: Routledge.
Pei, M. (21, November 2022). Xi Jinping and the Paradox of Power. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/xi-jinping-and-paradox-power
Pirsalami, F. (2014). Iran–China Relations During the Ahmadinejad Administration: The Look East Policy and Its Structural Implications. International Relations Studies, 9–41.
Rhodes, B. (2021, August 24). Them and Us. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2021-08-24/foreign-policy-them-and-us
Rudd, K. (2022, October 10). The World According to Xi Jinping. Retrieved from Foreign Affairs: https://www.foreignaffairs.com/china/world-according-xi-jinping-china-ideologue-kevin-rudd
Schafer, M. (2023). Operational Code Analysis. In F. O. Patrick Mello, Routledge Handbook of Foreign Policy Analysis Methods (pp. 255-268). New York: Routledge.
Schafer, M., & Walke, S. G. (2006). Beliefs and Leadership in World Politics: Methods and Applications of Operational Code Analysis. New York: Palgrave Macmillan.
Schrader, M. (2023, February 7). China Hasnt Given Up on the Belt and Road. بازیابی از Foreign Affairs: https://foreignaffairs.com/china/china-hasnt-given-belt-and-road
Schuman, M. (2023, June 1). How Beijing’s newest global initiatives seek to remake the world order. Retrieved from Atlantic Council: https://www.atlanticcouncil.org/in-depth-research-reports/issue-brief/how-beijings-newest-global-initiatives-seek-to-remake-the-world-order/
Serri, S. H. (2021). Operational Code Analysis A Method for Measuring Strategic Culture. In M. Schafer, & S. G. Walker, Operational Code Analysis and Foreign Policy Roles (pp. 300-338). New York: Routledge.
Sun, Y. (2013, January 31). March West: China’s Response to the U.S. Rebalancing. Retrieved from Brookings: https://www.brookings.edu/articles/march-west-chinas-response-to-the-u-s-rebalancing/
Verma, R. (2023). China's Deja vu in Afghanistan? Asian Affairs, 736-754.
Walker, S. (1998). Systematic Procedures for Operational Code Analysis: Measuring and Modeling Jimmy Carter's Operational Code. International Studies Quarterly, 175-189.
Walker, S. G. (1990). The Evolution of Operational Code Analys. Political Psychology, 403-418.
Yahuda, M. (2019). The International Politics of the Asia-Pacific. London: Routledge.
Young, M. D., & Schafer, M. (1998). Is There Method in Our Madness? Ways of Assessing Cognition in International Relations. Mershon International Studies Review, 63-96.