از دشمنی تا دوستی: تحلیلی روایتی از دگرگونی سیاست‌خارجی ایران در قبال طالبان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی ارشد مطالعات منطقه‌ای، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

2 دانشیار روابط بین‌الملل، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

10.22034/fasiw.2026.238092
چکیده
روایت یا داستان‌پردازی سیاسی ابزاری برای شکل‌دهی به واقعیت‌ها و در نهایت تأثیرگذاری بر مخاطبان در جهان سیاست است. رهبران و شخصیت‌های سیاسی به عنوان روایت‌گر این داستان‌ها، تلاش می‌کنند تا از طریق ساخت واقعیت مورد نظرخود، سیاست‌های مطلوبشان را به اجرا گذارند. سیاست‌های اِعمالی دولت‌ها در حوزه خارجی نیز این‌گونه است و تصمیم‌گیرندگان سیاست خارجی هم با استفاده از روایت‌ها، دوستان و دشمنان خود را تعریف می‌کنند و به یک سیاست‌گذاری مشخص دست می‌زنند. سیاست خارجی ایران در قبال افغانستان نیز از این قاعده مستثنی نیست. این ارتباط از دیرباز برقرار بوده و در مقاطعی، به شدت دچار فراز و نشیب شده است. مقطع به قدرت رسیدن طالبان در 1996 و تجدید حکمرانی این گروه در 2021 از این قاعده پیروی می‌کند. سیاست ایران در قبال طالبان از 1996 تا 2001 به صورت تقابلی و به محض سقوط سقوط طالبان و در ادامه، با تشکیل امارت دوم طالبان در سال 2021 این رابطه به سمت تعامل‌گرایی تغییر یافته است. سوال اصلی این پژوهش عبارتست از: چگونه و با چه کیفیتی روایت سیاست ‌خارجی جمهوری اسلامی ایران در قبال طالبان در بازه زمانی 1996 تا 2021 دچار دگرگونی شده است؟ پاسخ آن است که روایت‌های مطرح شده توسط مقامات جمهوری اسلامی ایران با اتکا به سه عنصر محیط، شخصیت‌پردازی و پیرنگ‌سازی، دچار تحول و به روایت مسلط تبدیل شده است. روایت‌پژوهی به عنوان روش پژوهش استفاده شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

From Adversary to Amity: A Narrative Analysis of the Transformation of Iran’s Foreign Policy Towards the Taliban

نویسندگان English

Bahareh Davoodi 1
Yousof Qorashi 2
1 M.A in Regional Studies, School of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.
2 Associate Professor of International Relations, School of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.
چکیده English

A review of events in Afghanistan in the late twentieth century brings attention to a racial group known as the Taliban. This entity emerged in the early 1990s, drawing largely from former members of the Afghan mujahideen, a coalition of Islamic guerrilla fighters who had resisted the Soviet occupation. The Taliban rapidly gained popular support by promising to establish stability and restore the rule of law following four years of internal conflict among rival factions from 1992 to 1996.
However, the Taliban’s policies and actions—including the brutal persecution of Shiites and the violent treatment of the Hazara community—led to rising tensions with neighboring Iran. These tensions escalated in the late 1990s, culminating in the 1998 attack in which the Taliban killed Iranian diplomatic personnel and an Iranian journalist at the Iranian consulate in Mazar-e-Sharif. This incident positioned the Taliban as a direct adversary of Iran and raised serious concerns among Iranian officials about the possibility of military confrontation.
The September 11, 2001 attacks prompted the United States to launch military action against the Taliban, which in turn brought Iran closer to the U.S. position. The two countries cooperated in efforts to overthrow the Taliban regime. Following the conflict, Iran played an active role in supporting the establishment of a U.S.-backed government and transitional administration in Afghanistan, reflecting a temporary convergence of interests with the United States.
Despite this cooperation, the relationship between Iran and the Taliban shifted significantly in the years that followed. Signs of a potential rapprochement began to emerge. U.S. officials alleged that Iran continued to support certain Taliban members even while cooperating with the United States to dismantle the group—an allegation that Iranian officials strongly denied. Western media had reported on the evolving relationship between Iran and the Taliban for several years, but the issue gained broader international attention in 2015.
Since then, Iran has increasingly made its contacts with the Taliban public, framing its outreach as an effort to manage regional security concerns and reconcile competing interests. In December 2016, Afghan security officials reported strengthening ties between Iran and the Taliban. The Iranian embassy in Afghanistan later confirmed these contacts, stating that their purpose was to enhance information exchange and intelligence coordination.
When the Taliban regained power in September 2021, Iran adjusted its policies to accommodate the new political reality. It expanded its engagement with the Taliban and initiated diplomatic discussions with officials of the interim government. This shift marked a formal acknowledgment of Iran’s evolving approach toward the Taliban.
This article explores the transformation of Iran’s foreign policy narrative from confrontation and hostility to cautious engagement and pragmatic cooperation over the two decades from 2001 to 2021. It begins by introducing narrative research as a theoretical and methodological framework, outlines the key elements of narrative analysis, and then examines the case of Iran and the Taliban within this framework.
A narrative methodology has been employed to analyze the evolution of Iran’s narrative regarding the Taliban. This method makes it possible to examine how Iranian officials construct, frame, and adapt their storytelling strategies over time in response to shifting regional and international dynamics. By focusing on official statements, speeches, and policy documents, the study identifies patterns in meaning-making and representation. These narratives are analyzed as reflections of broader themes within Iran’s foreign policy orientation and strategic priorities. Specifically, the research considers three essential elements: environment, characterization, and emplotment, to understand how threats, allies, and actions are discursively constructed.
The findings indicate a significant shift in the narratives expressed by Iranian officials toward the Taliban over the past 25 years. During the first period of Taliban rule (the First Islamic Emirate, 1996–2001), Iran’s foreign policy toward the Taliban was framed within a confrontational narrative due to deep ideological differences. In this context, Iran even provided crucial assistance to the United States during the invasion of Afghanistan in 2001. However, following the fall of the Taliban, a gradual transformation in Iran’s narrative toward the group began. By the time of the Taliban’s re-emergence in 2021, Iran’s narrative had evolved to emphasize interaction and cautious engagement, reflecting a more pragmatic approach to foreign policy.
The changing narratives reveal how Iran has adapted its foreign policy to shifting power dynamics in Afghanistan and the broader geopolitical context. Regarding the environment element, the narrative of Iran’s foreign policy after the fall of the Taliban reflected an effort to distance itself from its earlier confrontational stance. Despite the elimination of its proximate enemy (the Taliban), a more distant adversary—the United States—had established a significant presence in Iran’s immediate neighborhood.
By shifting from a confrontational posture to a more interactive approach, Iranian leaders and political elites—including Imam Khomeini, Ayatollah Khamenei, the IRGC, and prominent military commanders—demonstrated an ability to recalibrate their narratives in pursuit of strategic objectives, while simultaneously taking into account domestic constraints within Afghanistan and mounting international pressures, particularly from the United States.
With regard to emplotment, it is worth noting the official assessment of the Iranian government at the time, which maintained that engagement with the Taliban had achieved its intended objectives. According to this view, Iran’s national interests were better served by the ongoing tensions between the Afghan government and the United States. In contrast, a competing perspective—here referred to as the “narrative of failure”—argues that the Taliban continues to be regarded as an adversary of Iran, as it has never abandoned its confrontational ideological and strategic posture toward the country.
This article has examined the evolution of Iran’s foreign policy narrative toward the Taliban from the first Islamic Emirate (1996–2001) to the second (since 2021), highlighting the interplay between ideology, security concerns, and geopolitical pragmatism. In the aftermath of the Islamic Revolution, Iran’s regional outlook was deeply influenced by Imam Khomeini’s revolutionary principles, including support for oppressed Muslims, an emphasis on Shiite solidarity, and a populist framing of resistance movements. During the 1990s, Tehran initially viewed developments in Afghanistan through this ideological lens, particularly in relation to the Hazara community and broader Shiite networks.
However, the killing of Iranian diplomats in Mazar-i-Sharif in 1998 during the first Taliban regime dramatically altered this perception. The incident intensified mistrust and generated a dual discourse within Iran’s political elite: reformists tended to advocate cautious engagement and regional diplomacy, while conservative and fundamentalist factions emphasized deterrence and confrontation.
After the Taliban’s overthrow in 2001, and especially in response to the expanding U.S. military presence in Afghanistan, Iran’s narrative gradually shifted once again to friendship with the Taliban. Viewing the United States as the primary strategic threat, Tehran recalibrated its narrative and adopted a more pragmatic posture toward the Taliban. This recalibration was shaped significantly by the strategic outlook of the Quds Force and the regional diplomacy associated with Qasem Soleimani.


کلیدواژه‌ها English

Iran
Afghanistan
Taliban
Narrative Analysis
Foreign Policy
Abbas, H. (2023). The Return of the Taliban: Afghanistan after the Americans Left. Yale University Press.
Abbasi, A. (2014). Applied Narrative Studies: Linguistic Analysis of Narrative (Applied Analysis of Narrative Situations, Plot Elements, and Narrative Syntax in Narratives). Tehran: Shahid Beheshti University. [In Persian]
Abbaszadeh Marzbali,,M. and Taleshi Kelti,,K. (2022). Taliban and Retrieving the Sovereignty: Strong Movement, Weak Nation-State. The Fundamental and Applied Studies of the Islamic World4(3), 105-130. [In Persian]
Afzal Upal, M., & Cusack, C. M. (2021). Handbook of Islamic sects and movements. Brill.
Aghababaei, E., & Hemmati, R. (2016). “Narrative research as a qualitative research method”, Research in the Humanities, Spring and Summer, No. 10. [In Persian]
Aghajari, M. (2015). “The Role of Regional Actors in the Process of Afghanistan State-building during Taliban and post-Taliban”, International Relations Studies, 30(8), 57–104. [In Persian]
Ahmadi, R., & Hikmat, C. A. (2023). “The Fall of the Republic Government in Afghanistan and the Current Taliban Rule: A Survey of Public Attitudes”, Research in Social Sciences and Technology, 8(4), 172–195.
Akbarzadeh, S., & Ibrahimi, N. (2019). “The Taliban: a new proxy for Iran in Afghanistan?”, Third World Quarterly, 41(5), 764–782.
Akrami, M., & Pashaei, M. (2013). “Contemplation on Plot and Personification in Tehran Makhuf”, Literary Arts, 5(2), 1–20. [In Persian]
Akramiayn, S. M. H. (2023). “A Study of the Political and Security Implications of Taliban’s Rise to Power for the Border Regions of the Islamic Republic of Iran: A Copenhagen School Perspective”, Political Science, 26(4), 215–257. [In Persian]
Al-Aloosy, M. (2022). “Taliban Afghanistan: A Double-Edged Victory for Iran”, Gulf International Forum.
Asriran. (2022). A look at the 20-month turbulent relationship between Iran and Taliban. [In Persian]
Bahman, S. N. (2024). “A Study of the Taliban Islamic Emirate System in Afghanistan”, Bölgesel Araştırmalar Dergisi, 8(1), 44–54.
Bameshki, S. (2014). Narrative Analysis of the Stories of the Masnavi. Hermes Publications. [In Persian]
British Pathe. (1981). “Iran: Call for Turning Afghanistan into an Islamic Republic with No Occupying Soviet Forces (1981)”.
Davoodi, M., Kiani, D., & Barzegar, K. (2023). “The issue of Taliban gaining power and the approach of the Islamic Republic of Iran”, The Fundamental and Applied Studies of the Islamic World, 5(2), 139–161. [In Persian]
Fallahnejad, A., & Amiri, A. (2015). “Iran and Afghanistan: Integration or Disintegration”, Political Studies, 29(8), 125–150. [In Persian]
Farhadi, L. (2023). The complex relationship between Iran and Afghanistan / Is the Islamic Republic paying ransom to the Taliban?, Event News Agency. [In Persian]
Glover, T. D. (2003). “Taking the narrative turn: The value of stories in leisure research”, Loisir et Société / Society and Leisure, 26(1), 145–167.
Hakimi, H. (2022). Afghanistan under the Taliban: Regional Recalibrations, Challenges, and Ways Forward.
Hosseini, S. S. (2000). “Taliban; Security Threat to the Islamic Republic of Iran”, Strategic Studies, No. 7 & 8. [In Persian]
Hunter, S. T. (2013). Iran's foreign policy in the post-Soviet era: resisting the new international order. Trans. Mehdi Zolfaghari. Tehran: Mizan. [In Persian]
[Imam] Khomeini, R. (1989). Imam Khomeini's interesting account of his meeting with the Soviet ambassador; The occupation of an Islamic country is a false dream. [In Persian]
Jami, M., Rizwan, A., & Taieb, R. (2021). “Mending Fences: Iran and Afghanistan adjust to a new security environment”, Institute of War and Peace Studies.
Karimi Fard, H. (2021). “Iran's foreign policy towards the Taliban”, Middle East Studies, 28(3), 41–60. [In Persian]
Karimi Khademi, M. (2013). Taliban: Origins and Intellectual Foundations. Tehran: Young Thought Center. [In Persian]
Koepke, B. (2013). “Iran's policy on Afghanistan: the evolution of strategic pragmatism”, Stockholm International Peace Research Institute.
Krebs, R. R. (2015). Narrative and the making of US national security. Cambridge: Cambridge University Press.
Mahgol, S., Zarei, G., & Ravanbod, A. (2024). “Challenges and opportunities of Iran's foreign policy towards Afghanistan (case study: Taliban government)”, Geography (Regional Planning), 14(54), 50–68. [In Persian]
Marsden, P. (2000). The Taliban: War, Religion and the New Order in Afghanistan. Trans. Najlah Khandagh. [In Persian]
Marsden, P. (2002). The Taliban: War and Religion in Afghanistan. New Africa Books.
Mashregh News Agency. (2023). Taliban: Having good relations with Iran is part of our policy. [In Persian]
Mousavian, S. H. (2015). Iran and the United States: An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace. Trans. Mohammad Reza Rezaipour. Tehran: Tisa. [In Persian]
Muttaqi, F. (2018). Iran’s foreign policy towards Afghanistan (2001–2014). Doctoral dissertation, Universität Bremen.
Naqib Al-Sadat, S. R., & Asadian, M. (2016). “An Introduction to Narrative Analysis and Narrative in Cinema”, Electronic Journalism, Spring (2). [In Persian]
Oppermann, K., & Spencer, A. (2018). “Narrating success and failure: Congressional debates on the ‘Iran nuclear deal’”, European Journal of International Relations, 24(2), 268–292.
Qorashi, Y., Tavana, M. A., & Mohseni, H. (2022). “Policy success or policy failure? Narrative analysis of the Islamic parliament of Iran’s debates on the FATF recommendations bill”, British Journal of Middle Eastern Studies, 1–21.
Ramazani, R. K. (2013). Independence without freedom: Iran's foreign policy. University of Virginia Press.
Sajjad-Molaei, A. (2023). Will the Taliban's relationship with Iran become tense? [In Persian]
Saragih, H. M., & Afriandi, E. (2024). “The Impact Transfer of Power in Afghanistan from President Ashraf Ghani to the Taliban in South Asia Regional Security 2021”, International Journal of Scientific Research and Management, 12(1), 120–129.
Sjöstedt, R., & Noreen, E. (2021). “When peace nations go to war: Examining the narrative transformation of Sweden and Norway in Afghanistan”, European Journal of International Security, 6(3), 318–337.
Subotić, J. (2016). “Narrative, ontological security, and foreign policy change”, Foreign Policy Analysis, 12(4), 610–627.
Tasnim News Agency. (2016). Imam Khomeini: The people of Afghanistan are our guests, we must welcome them. [In Persian]
UN. (1999). Strengthening of the Coordination of Humanitarian and Disaster Relief Assistance of the United Nations… Emergency International Assistance for Peace, Normalcy and Reconstruction of War-Stricken Afghanistan.
US Congress. (2022). Iran Sanctions, Congressional Research Service.
Varnaseri, A., & Alhaei, H. (2022). “Method of narrative analysis or narrative research”, Popularization of Science, 13(2), 176–200. [In Persian]
Watkins, A. (2021). “Taliban rule at three months”, CTC Sentinel, 14(5).